Press and partner kit

OV Kinos (ovkinos.de) is a free website that lists every original-version screening (OV, OmU and OmeU) at the participating cinemas in Berlin, Munich, Hamburg, Cologne and Frankfurt in one place. Visitors search by film, cinema, neighbourhood or spoken language, see times sorted by distance and book directly with the cinema.

The programme is read from the cinemas’ own websites every hour. OV Kinos does not sell tickets; every booking link goes to the cinema.

Coverage in numbers

Cities

5

Cinemas covered

82

Programme sources

6

OV screenings, next 7 days

1,614

Live figures for 14 – 20 October 2026, as of 13 October 2026 at 12:05 (Berlin time). They count screenings listed by participating cinemas; coverage is currently partial.

Quote-ready facts

• 1,614 original-version screenings of 183 films are listed at 72 cinemas in Berlin, Munich, Hamburg, Cologne and Frankfurt for 14 – 20 October 2026.
• 71% of these screenings are in English; films are shown in 25 spoken languages in total.
• The most common spoken language other than English is German (8.9%).
• OV Kinos covers 82 cinemas, read from 6 programme sources (cinema chains and ticketing platforms).

Please cite “OV Kinos (ovkinos.de)” with the date. More figures, charts and the method are in the data report. Where Germany watches films in original version

Logos

You may use these logos to refer to OV Kinos. Please don’t alter them or suggest a partnership that doesn’t exist.

• Logo, SVG (vector)
• Logo, PNG 1024 × 1024
• Pictogram, SVG
• App icon, PNG 512 × 512

For partners

• Free showtimes widget: embed the next OV screenings for a city, cinema or language on your site.
• Data report: weekly OV figures by city, language, cinema and film, with embeddable charts.
• OV, OmU and OmeU explained: a short guide to the format labels.
• Live programme statistics · as JSON

Contact

Press, partnerships and corrections: [email protected]. Publisher details are in the Impressum.