EN DE

OV Kino Berlin

42 Kinos · 143 OV-Vorstellungen heute

Für den Zeitraum 13.–19. Oktober 2026 listet OV Kinos 874 Vorstellungen in Originalfassung (OV, OmU und OmeU) mit 113 Filmen in 36 Kinos in Berlin. Für einzelne Kinos oder Tage fehlen noch Programmdaten; es kann also weitere Vorstellungen geben.

Alle OV-Filme durchsuchen

Heute im Programm

The Social Reckoning 23

The Social Reckoning

15:00 OmU 16:40 OmU 16:50 OmU +20
NAZA 20

NAZA

15:00 OmU 16:00 OmU 16:00 OmU +17
Digger 13

Digger

18:10 OV 18:30 OmU 18:30 OmU +10
Primetime 12

Primetime

17:00 OmU 18:30 OmU 18:50 OmU +9
Hope 8

Hope

18:00 OmeU 18:15 OmU 18:40 OmeU +5
Verity 7

Verity

14:00 OV 14:25 OmU 17:40 OmU +4
Fatherland 7

Fatherland

15:00 OmeU 15:30 OmeU 17:30 OmeU +4
Prosecution 6

Prosecution

19:00 OmeU 19:20 OmeU 21:00 OmeU +3
Resident Evil 5

Resident Evil

15:45 OV 19:40 OmU 20:30 OV +2
Forgotten Island 4

Forgotten Island

14:20 OV 17:10 OV 19:50 OV +1
The Invite 4

The Invite

15:45 OmU 19:30 OmU 19:30 OmU +1
The Odyssey 3

The Odyssey

19:10 OV 19:20 OmU 22:00 OmU
Gentle Monster 3

Gentle Monster

18:20 OmeU 21:00 OmeU 22:00 OmeU
Bad Apples 3

Bad Apples

21:00 OmU 22:00 OmU 22:00 OmU
Jim Queen and the Quest for Chloroqueer 3

Jim Queen and the Quest for Chloroqueer

18:00 OmeU 18:30 OmeU 22:30 OmeU
The Hunger Games 2

The Hunger Games

19:00 OV 19:00 OmU
Eine Krankheit wie ein Gedicht 2

Eine Krankheit wie ein Gedicht

14:30 OmeU 21:10 OmeU
Heart of the Beast 1

Heart of the Beast

14:10 OV
Coyote vs. Acme 1

Coyote vs. Acme

16:40 OV
1

Die vergessene Insel

17:00 OmU
Lügen über meine Mutter 1

Lügen über meine Mutter

19:45 OmeU
The Dreamed Adventure 1

The Dreamed Adventure

16:30 OmU
Corpus Delicti 1

Corpus Delicti

18:30 OmeU
1

Pornfilmfestival Warm Up: The more the merrier - shortfilms presented by Paulita Pappel , keine Angabe

19:00 OmeU
Shame and Money 1

Shame and Money

16:30 OmeU
Barbara Forever 1

Barbara Forever

19:00 OmU
Until We Talk 1

Until We Talk

18:20 OmeU
1

Bernd – Operation Germanenkind

20:00 OmeU
How Can I Help 1

How Can I Help

17:00 OmeU
1

Sneak Preview

21:00 OmU
Obsession 1

Obsession

22:15 OmU
1

KitKatClub – Kinks of Berlin

20:10 OmeU
Meeting the Buddha 1

Meeting the Buddha

18:15 OmU
An Autumn Tale 1

An Autumn Tale

21:30 OmU
Maspalomas 1

Maspalomas

15:00 OmU

Filme nach Sprache

Englisch 37 Deutsch 19 Französisch · Français 3 Spanisch · Español 3 Arabisch · العربية 2 Ukrainisch · Українська 2 Polnisch · Polski 1 Koreanisch · 한국어 1 Dänisch · Dansk 1 Baskisch · Euskara 1 Italienisch · Italiano 1 Albanisch · Shqip 1 Persisch · فارسی 1 Finnisch · Suomi 1 Kroatisch · Hrvatski 1 Japanisch · 日本語 1 Chinesisch · 中文 1 Alle Sprachen

Kinos

Babylon Kreuzberg

Dresdener Str. 126, 10999 Berlin

Yorck Kinos

Blauer Stern

Pappelallee 78-79, 10437 Berlin

Yorck Kinos

Capitol Dahlem

Thielallee 36, 14195 Berlin

Yorck Kinos

Cinema Paris

Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin

Yorck Kinos

Delphi Filmpalast

Kantstr. 12a, 10623 Berlin

Yorck Kinos

delphi LUX

Kantstr. 10, 10623 Berlin

Yorck Kinos

Filmtheater am Friedrichshain

Bötzowstr. 1-5, 10407 Berlin

Yorck Kinos

Kant Kino

Kantstr. 54, 10627 Berlin

Yorck Kinos

Kino International

Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin

Yorck Kinos

Neues Off

Hermannstr. 20, 12049 Berlin

Yorck Kinos

Odeon

Hauptstr. 116, 10827 Berlin

Yorck Kinos

Passage

Karl-Marx-Str. 131, 12043 Berlin

Yorck Kinos

Rollberg

Rollbergstr. 70, 12053 Berlin

Yorck Kinos

Yorck

Yorckstr. 86, 10965 Berlin

Yorck Kinos

UCI Luxe East Side Gallery

Mildred-Harnack-Straße 13, 10243 Berlin

UCI

UCI Luxe Gropius Passagen

Johannisthaler Chaussee 295, 12351 Berlin

UCI

UCI Am Eastgate

Märkische Allee 176-178, 12681 Berlin

UCI

Colosseum Filmtheater

Schönhauser Allee 123, 10437 Berlin

Unabhängiges Kino

CineStar Cubix am Alexanderplatz

Rathausstr. 1, 10178 Berlin

CineStar

CineStar Treptower Park

Elsenstr. 115-116, 12435 Berlin

CineStar

CineStar Tegel

Gorkistr. 2, 13507 Berlin

CineStar

CineStar Hellersdorf

Stendaler Straße 25, 12627 Berlin

CineStar

Kino in der KulturBrauerei

Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin

CineStar

CinemaxX Potsdamer Platz

Potsdamer Str. 5, 10785 Berlin

CinemaxX

Zoo Palast Berlin

Hardenbergstraße 29a, 10623 Berlin

Premiumkino

Hackesche Höfe Kino

Rosenthaler Straße 40/41, 10178 Berlin

Unabhängiges Kino

Moviemento Kino

Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin

Unabhängiges Kino

Wolf Kino

Weserstraße 59, 12045 Berlin

Unabhängiges Kino

Tilsiter Lichtspiele

Richard-Sorge-Straße 25a, 10249 Berlin

Unabhängiges Kino

Sputnik Kino

Hasenheide 54, 10967 Berlin

Unabhängiges Kino

City Kino Wedding

Müllerstraße 74, 13349 Berlin

Unabhängiges Kino

filmkunst 66

Bleibtreustr. 12, 10623 Berlin

Unabhängiges Kino

Central-Kino

Rosenthaler Straße 39, 10178 Berlin

Unabhängiges Kino

Kino Intimes

Boxhagener Strasse 107, 10245 Berlin

Unabhängiges Kino

Kino Casablanca

Friedenstraße 12, 10249 Berlin

Unabhängiges Kino

Kino Zukunft

Laskerstraße 5, 10245 Berlin

Unabhängiges Kino

Filmrauschpalast

Lehrter Straße 35, 10557 Berlin

Unabhängiges Kino

IL Kino

Nansenstraße 22, 12047 Berlin

Unabhängiges Kino

Toni

Antonplatz 1, 13086 Berlin

Unabhängiges Kino

Thalia Kino

Thaliaweg 17a, 12249 Berlin

Unabhängiges Kino

Kino UNION Friedrichshagen

Bölschestraße 69, 12587 Berlin

Unabhängiges Kino

CineMotion Hohenschönhausen

Wartenberger Straße 174, 13051 Berlin

Unabhängiges Kino

Bezirke

Charlottenburg 6 Dahlem 1 Friedrichshain 5 Gropiusstadt 1 Hohenschönhausen 1 Kreuzberg 4 Lankwitz 1 Mitte 4 Moabit 1 Neukölln 5 Prenzlauer Berg 4 Reinickendorf 1 Schöneberg 1 Tiergarten 1 Treptow 2 Wedding 1 Weißensee 1

Andere Städte

München

12 Kinos

Hamburg

16 Kinos

Köln

11 Kinos

Frankfurt am Main

7 Kinos

Die kommende Woche in Berlin

Eine Auswahl von bis zu drei kommenden Vorstellungen pro Tag. Öffne einen Film für weitere Zeiten. Alle Uhrzeiten gelten vor Ort.

. Die Vollständigkeit ist nicht für jedes Kino und jeden Tag bestätigt; weitere Vorstellungen sind möglich.

Kinoprogramme direkt ansehen: Babylon Kreuzberg · Blauer Stern · Capitol Dahlem · Cinema Paris

OV, OmU und OmeU erklärt Filme mit englischen Untertiteln in Berlin

OV Kino Berlin: diese Woche

Am häufigsten gesprochene Originalsprachen: Englisch (574 Vorstellungen), Deutsch (115) und Polnisch (53).

Nach Fassung: 120 OV, 445 OmU und 309 OmeU – was die Kürzel bedeuten, steht unten.

Besonders oft im Programm: Digger (60 Vorstellungen in 13 Kinos), The Social Reckoning (83) und Naza (123).

Die nächsten Vorstellungen

OV, OmU und OmeU – was bedeutet das?

OV
Originalversion (auch Originalfassung, OF): der Film in seiner Originalsprache, nicht synchronisiert, normalerweise ohne Untertitel.
OmU
Original mit Untertiteln: Originalton mit Untertiteln, in deutschen Kinos meist auf Deutsch.
OmeU
Original mit englischen Untertiteln: Originalton in beliebiger Sprache, Untertitel auf Englisch.

Ausführlich: OV, OmU und OmeU erklärt Englische Filme in Berlin

Häufige Fragen zum OV Kino in Berlin

Wo laufen Filme auf Englisch in Berlin?

Für den Zeitraum 13.–19. Oktober 2026 listet OV Kinos 574 Vorstellungen mit englischem Originalton in Berlin, unter anderem im Programm von CineStar Cubix am Alexanderplatz, Hackesche Höfe Kino und Kino in der KulturBrauerei. Alle Termine stehen auf der Seite Englische Filme in Berlin. OV allein heißt nicht Englisch: Achte bei jeder Vorstellung auf die gesprochene Sprache.

Was bedeutet OmU?

OmU steht für „Original mit Untertiteln“: Der Film läuft im Originalton mit Untertiteln, in deutschen Kinos meist auf Deutsch. OmeU bedeutet englische Untertitel, OV (Originalversion) läuft normalerweise ohne Untertitel. Für den Zeitraum 13.–19. Oktober 2026 sind in Berlin 445 OmU-Vorstellungen gelistet. Mehr dazu: OV, OmU und OmeU erklärt.

Welche Kinos zeigen OV in Berlin?

Für den Zeitraum 13.–19. Oktober 2026 haben 36 Kinos in Berlin Vorstellungen in Originalfassung im Programm. Die meisten Vorstellungen: Hackesche Höfe Kino (132), CineStar Cubix am Alexanderplatz (94) und Passage (71). Insgesamt erfasst OV Kinos 40 Kinos in Berlin.